BIENVENUE À NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
Service d’installation – Soutien à l’intégration
Nous accompagnons les nouveaux arrivants dans leurs démarches d’intégration par des rencontres personnalisées avec un agent d’intégration.
Ce service vise à offrir au nouvel arrivant un soutien adapté à ses besoins et sa situation particulière pour permettre une meilleure prise en charge de son d’intégration. Ce soutien se traduit par les services suivants :
Évaluation: aider le nouvel arrivant à identifier globalement ses besoins en matière d’intégration sociale, culturelle, linguistique ou économique et établir avec lui les démarches à réaliser à court et moyen termes;
Orientation: diriger le nouvel arrivant vers les ressources, services et programmes offerts à l’ensemble de la collectivité, entre autres en matière de logement, de santé et de services sociaux, d’éducation, de consommation ou de travail (reconnaissance des acquis, apprentissage du français languie seconde, connaissance de soi, deuil socioprofessionnel, etc.)
Suivi: effectuer un suivi auprès du nouvel arrivant afin de s’assurer du succès de ses démarches et de lui apporter l’encouragement et le soutien nécessaire pour la suite.
CONSEJO ESPAÑOL
Ivonn Conde
Community worker in spanish
Bienvenido a nuestro equipo. Mi nombre es Ivonn Conde, soy consultora de integración. Hablo español, ingles y frances. Ayudamos a los recién llegados a establecerse en Montreal, el área NOTRE-DAME-DE-GRÂCE y sus alrededores. Puede llamarme durante el horario comercial de 10 a 17, puede hacer una cita o enviar una pregunta completando el formulario.
- Servicios de instalación
Apoyo à la integración
Preparación para el empleo
Cursos gratis de francés
CONSULTATIONS IN MANDARIN
Yang Chen
Community worker in mandarine
歡迎來到我們的團隊。 我的名字叫Ivonn Conde，我是一名集成顧問。 我說西班牙語，英語和法語。 我們幫助新移民在蒙特利爾，巴黎圣母院DE-GRÂCE地區及其周邊定居。 您可以在工作時間10到17打電話給我，可以通過填寫表格進行約會或發送問題。
- 帮助新移民
提供各类安家咨询和服务
组织社会活动，帮助新移民融入社区
提供志愿者机会
找工作咨询
免费法语课程
КОНСУЛЬТАЦИИ НА РУССКОМ И РУМЫНСКОМ
Diana Costandoi
Community worker in russian and romanian
Добро пожаловать в нашу команду. Меня зовут Диана, я консультант по интеграции. Я говорю на русском, румынском, английском и французском. Мы помогаем вновь прибывшим обосноваться в Монреале, в районе NOTRE-DAME-DE-GRÂCE и его окрестностях. Вы можете мне позвонить в рабочее время с 10 до 17, вы можете назначить встречу, или отправить вопрос, заполнив форму.
- Услуги по обустройству
Помощь в интеграции
Подготовка к трудоустройству
Курсы французского языка
مشاوره در پارسی
Sharareh Mahvi
Community worker in persian
به تیم ما خوش آمدید. نام من شراره مهوی است ، من مشاور ادغام هستم. من روسی ، رومانیایی ، انگلیسی و فرانسوی صحبت می کنم. ما به تازه واردان کمک می کنیم تا در مونترال ، در منطقه NOTRE-DAME-DE-GRÂCE و مناطق اطراف آن مستقر شوند. می توانید در ساعات کاری از ساعت 10 الی 17 با من تماس بگیرید ، می توانید قرار ملاقات بگذارید یا با پر کردن فرم سؤالی برای شما ارسال کنید.
- خدمات مربوط به استقرار مهاجرین
کمک به تطابق در محیط
کار داوطلبانه
آمادگی جهت ورود به بازار کار
کلاس‌های فرانسه رایگان
CONSULTATIONS EN ARABE
Lilia Bitar
Community worker in Arabic
مرحباً بكم أنا ليليا بيطار٬ عاملة اجتماعية أتكلم العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية٠نساعد الوافدين الجدد على الاستقرار في مونتريال٬ في نوتردام دي غراس و المنطقة المحيطة بها٠يمكنك الاتصال بنا خلال ساعات العمل من الساعة ٩٬٣٠ صباحاً حتى ٤٬٣٠ مساءً أو إرسال سؤال عن طريق ملء النموذج٠
نقدم
ـ خدمة الاستقرار
ـ دعم الاندماج
ـ إعداد العمالة
ـ دورات اللغة الفرنسية مجاناً
CONSULTATIONS IN TIGRINYA
Sara Beraki
Community worker in Tigrinya
እንቋዕ ብድሓን መጻኹም፥
ሳራ ተኽለብርሃን በራኺ ይበሃል። ኣብ ትካል BIENVENUE-À-NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ናይ
ስደተኛታት ናይ ምውህሃድ (integration) ኣማኻሪት እየ። ብቋንቋታት ትግርኛ፣ኣምሓሪኛ፣እንግሊዝኛን ፈረንሳይኛን
ኣገልግሎት ይህብ። ኣብ ከተማና ሞንትርያል ብፍላይ ኣብ NOTR- DAME-DE-GRÂCEን ከባቢኣን ንሓደሽቲ
ኣጋይሽ ንምውህሃድ ንሕግዝ።
ኣብ ሰዓታት ናይ ስራሕ፥ ካብ ሰዓት 9:30 ቅ.ቀ ክሳብ ሰዓት 16:30 ድ.ቀ ክትድውሉ ትኽእሉ፤ ቆጸራ ክትሕዙ ወይ ኣብዚ
መርበብ ሓበሬታና (online) ዘሎ ፎርም መሊእኩም ሕቶኹም ክትገድፉ ትኽእሉ ኢኹም።
ካብ ንህቦም ኣገልግሎታት፦
ናይ ምውህሃድ ሓገዝ
ንስራሕ ምድላው
ነጻ ናይ ቋንቋ ፈረንሳይ ትምህርቲ
ሳራ ተኽለብርልሃን በራኺ
ኣማኻሪት ምውህሃድ
ደውሉ
ኢመይል ስደዱ
ቆጸራ ሓዙ
Խորհրդատվություն հայերենով
Սիրվարդ Սապպաղեան
Միջմշակութայինխորհրդատու
Բարի գալուստ մեր խումբ։ Իմ անունը Սիրվարդ է, ես միջմշակութայինխորհրդատու եմ, խոսում եմ հայէրեն, անգլերեն, ֆրանսերեն, և իսպաներեն։Մենք օգնում ենք նորեկներին բնակություն հաստատելու Մոնրեալում և Նոտրե Դեմ-դե-Գրյուսում և նրա շրջակայքում: Կարող եք զանգահարել ինձ աշխատանքային ժամերին ՝ առավոտյան 9:30-ից մինչև երեկոյան 4:30-ը, կարող եք նշանակումներ կատարել կամ հարց ուղարկել `լրացնելով ձեւաթուղթ։
Հաստատման օժանտակություն
Աջակցություն ինտեգրմանը
Զբաղվածության նախապատրաստություն
Ֆրանսերենի անվճար դասընթացներ
CONSULTATIONS IN TAMIL, HINDI
மனீஷா ஐயர்
கலாச்சார மத்தியஸ்தர்
எங்கள் அணிக்கு வரவேற்கிறோம். என் பெயர் மனீஷா ஐயர், நான் ஒரு கலாச்சார மத்தியஸ்தர்.
நான் தமிழ், ஹிந்தி, ஆங்கிலம் மற்றும் பிரஞ்சு பேசுவேன். மொண்ட்ரியாலில் நோட்ரே-டேம்-
டி-க்ரூஸ் மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் வசிக்கும் புதிய புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு
நாங்கள் உதவுகிறோம். காலை 9:30 மணி முதல் மாலை 4:30 மணி வரை வணிக நேரங்களில்
நீங்கள் என்னுடன் தொலைபேசி மூலமாக தொடர்புகொள்ளலாம் அல்லது ஒரு சந்திப்பை
ஏற்பாடு செய்யலாம் அல்லது படிவத்தை பூர்த்தி செய்து உங்கள் கேள்விகளை அனுப்பலாம்.
நிறுவல் சேவைகள்
ஒருங்கிணைப்பு ஆதரவு
வேலைவாய்ப்புக்கான தயாரிப்பு
இலவச பிரஞ்சு மொழி வகுப்புகள்
FRENCH
Bienvenue dans notre équipe. Je m’appelle Miguel, je suis directeur de BNDG. Je parle anglais et français. Nous aidons les nouveaux arrivants à s’installer à Montréal, dans la région de NOTRE-DAME-DE-GRÂCE et ses environs. Vous pouvez nous appeler pendant les heures ouvrables de 9:30 à 16:30 heures ou envoyer une question en remplissant le formulaire.
- Service d’installation
Soutien à l’intégration
Préparation à l’emploi
Cours de français gratuits
ENGLISH
Welcome to our team. My name is Miguel, I am a director of BNDG. I speak English and French. We help newcomers settle in Montreal, in the NOTRE-DAME-DE-GRÂCE area and its environs. You can call us during business hours from 9:30 to 16:30 or send a question by filling out the form.
- Settlement services
Integration support
Employment Preparation
Free French courses
AUTRES LANGUES
Si vous n’avez pas trouvé de consultant dans votre langue sur la liste, veuillez nous envoyer une demande sur la page de contact, et nous essaierons de vous aider.
Autres langues: romanian, tamil, hindi, telugu, portuguese, tigrinya…