BIENVENUE À NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
Service d’installation – Soutien à l’intégration
Nous accompagnons les nouveaux arrivants dans leurs démarches d’intégration par des rencontres personnalisées avec un agent d’intégration.
Ce service vise à offrir au nouvel arrivant un soutien adapté à ses besoins et sa situation particulière pour permettre une meilleure prise en charge de son d’intégration. Ce soutien se traduit par les services suivants :
Évaluation: aider le nouvel arrivant à identifier globalement ses besoins en matière d’intégration sociale, culturelle, linguistique ou économique et établir avec lui les démarches à réaliser à court et moyen termes;
Orientation: diriger le nouvel arrivant vers les ressources, services et programmes offerts à l’ensemble de la collectivité, entre autres en matière de logement, de santé et de services sociaux, d’éducation, de consommation ou de travail (reconnaissance des acquis, apprentissage du français languie seconde, connaissance de soi, deuil socioprofessionnel, etc.)
Suivi: effectuer un suivi auprès du nouvel arrivant afin de s’assurer du succès de ses démarches et de lui apporter l’encouragement et le soutien nécessaire pour la suite.
CONSULTATIONS EN ESPAGNOL
Ivonn Conde
Conseillère en intégration en espagnol
Bienvenido a nuestro equipo. Mi nombre es Ivonn Conde, soy asesora de integración. Hablo español, francés e inglés. Orientamos a los recién llegados en su proceso de integración en Montréal, en el sector de NOTRE-DAME-DE-GRÂCE y sus alrededores. Puede contactarme de 9:00 am a 3: 00 p. Para esto, puede llamarme, programar una cita o enviar una pregunta completando el formulario.
- Servicios de instalación
- Apoyo à la integración
- Preparación para el empleo
- Cursos gratis de francés
CONSULTATIONS EN RUSSE
Yuliya Strelnikova
Conseillère en intégration en russe
Добро пожаловать в нашу команду. Меня зовут Диана, я консультант по интеграции. Я говорю на русском, румынском, английском и французском. Мы помогаем вновь прибывшим обосноваться в Монреале, в районе NOTRE-DAME-DE-GRÂCE и его окрестностях. Вы можете мне позвонить в рабочее время с 10 до 17, вы можете назначить встречу, или отправить вопрос, заполнив форму.
- Услуги по обустройству
- Помощь в интеграции
- Подготовка к трудоустройству
- Курсы французского языка
CONSULTATIONS EN PERSAN
به تیم ما خوش آمدید. اسامی ما مینا و علی است و ما به عنوان مشاور ادغام فارسی زبانها کار میکنیم.ما به زبانهای انگلیسی، فرانسوی و فارسی صحبت میکنیم و در زمینه استقرار و انطباق به نیوکامرهای منظقه “نوتخ – دام دو- گراس” و مناظق همجوار آن درمونترال کمک میکنیم. شما میتوانید در ساعات 9:30 تا 16:30 با تلفن و یا ایمیل با ما تماس بگیرید و یا یک قرار ملاقات کاری حضوری تنظیم کنید.
خدمات مربوط به استقرار مهاجرین
کمک به تطابق در محیط
کار داوطلبانه
آمادگی جهت ورود به بازار کار
کلاس‌های فرانسه رایگان
CONSULTATIONS EN ARABE
Malika Mesloub
Conseillère en intégration en arabe
CONSULTATIONS EN PORTUGAIS
Receba às boas vindas da nossa equipe. Nos chamamos Juliana e Tiago e nós trabalhamos como conselheiros de integração para a comunidade lusofona. Nós falamos Português, Francês e Inglês. Ajudamos aos recém chegados a se estabelecer em Montréal, em Notre-Dame-de-Grâce e nos arredores providenciando suporte na sua adaptação. Você pode nos ligar, enviar um e-mail ou marcar um horário durante o horário comercial das 9:30 am às 4:30 pm.
- Ajuda à recém chegados
- Apoio à integração
- Auxilio na pré-empregabilidade
- Aulas de francês gratuitas
CONSULTATIONS EN TIGRINYA
Judith Asrat
Conseillère en intégration en tigrinya
እንቋዕ ብድሓን መጻኹም፥
ዮዲት (ጁዲት) ኣስራት ይበሃል። ኣብ ትካል BIENVENUE-À-NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ናይ
ስደተኛታት ናይ ምውህሃድ (integration) ኣማኻሪት እየ። ብቋንቋታት ትግርኛ፣ኣምሓሪኛ፣እንግሊዝኛን ፈረንሳይኛን
ኣገልግሎት ይህብ። ኣብ ከተማና ሞንትርያል ብፍላይ ኣብ NOTR- DAME-DE-GRÂCEን ከባቢኣን ንሓደሽቲ
ኣጋይሽ ንምውህሃድ ንሕግዝ።
ኣብ ሰዓታት ናይ ስራሕ፥ ካብ ሰዓት 9:30 ቅ.ቀ ክሳብ ሰዓት 16:30 ድ.ቀ ክትድውሉ ትኽእሉ፤ ቆጸራ ክትሕዙ ወይ ኣብዚ
መርበብ ሓበሬታና (online) ዘሎ ፎርም መሊእኩም ሕቶኹም ክትገድፉ ትኽእሉ ኢኹም።
ካብ ንህቦም ኣገልግሎታት፦
ናይ ምውህሃድ ሓገዝ
ንስራሕ ምድላው
ነጻ ናይ ቋንቋ ፈረንሳይ ትምህርቲ
ዮዲት (ጁዲት) ኣስራት
ኣማኻሪት ምውህሃድ
ደውሉ
CONSULTATIONS EN CORÉEN
Hyunjin Park
Conseillère en intégration en coréen
안녕하세요. 저희 센터에 오신걸 환영합니다.
제 이름은 박현진이고 이민자를 위한 사회통합 프로그램 카운셀러입니다.
저는 한국어, 영어, 불어를 구사하고 새로운 이민자들이 몬트리올 NDG및 주변 지역에 정착하도록 돕고있습니다.
도움이 필요하시면 업무 시간인9:30-16:30 사이에 전화를 주시거나 양식을 작성하여 온라인으로 문의해 주세요.
- 이민 정착 서비스
- 사회통합 지원 프로그램
- 취업준비
- 무료 프랑스어 수업
CONSULTATIONS EN UKRAINIEN
Maria Tymchuk Saade
Conseillère en intégration en ukrainien
- Послуги, пов’язані з поселенням іммігрантів
- Допомога в інтеграції
- Підготовка до працевлаштування
- Курси французької мови
CONSULTATIONS AU CENTRE LOYOLA ET AU CENTRE WALKLEY
Abira Edward
Conseillère en intégration au Centre Loyola et au Centre Walkley
Bienvenue dans notre équipe. Je m’appelle Abira Edward, je travaille comme conseillère en intégration au Centre Loyola et au Centre Walkley. Je parle l’anglais et le français et le sinhala. Nous aidons les nouveaux arrivants à s’établir à Montréal, à Notre-Dame-de-Grâce et dans les environs. Vous pouvez m’appeler, m’envoyer un e-mail ou prendre un rendez-vous avec moi pendant les heures d’ouverture de 9h30 à 16h30.
- Service d’installation
- Soutien à l’intégration
- Préparation à l’emploi
- Cours de français gratuits
CONSULTATIONS AU CENTRE SAINT-RAYMOND
Jeffrey Browne
Conseiller en intégration au Centre Saint-Raymond
Bienvenue dans notre équipe. Je m’appelle Jeffrey Browne, je travaille comme conseiller en intégration au Centre Saint-Raymond. Je parle anglais et français. Nous aidons les nouveaux arrivants à s’établir à Montréal, en Notre-Dame-de-Grâce et ses environs. Vous pouvez appeler, envoyer un e-mail ou prendre rendez-vous avec moi pendant les heures ouvrables de 9h30 à 17h00.
- Service d’installation
- Soutien à l’intégration
- Préparation à l’emploi
- Cours de français gratuits
CONSULTATIONS AU CONSEIL COMMUNAUTAIRE NDG
Jamela Roma
Conseillère en intégration en Tagalog/Bisaya au Conseil Communautaire NDG
Mabuhay! Ikinagagalak namin ang inyong pag lapit sa aming tanggapan. Ako po si Jamela, isang Integration Counselor ng mga Pilipino sa NDG Community Center. Ako ay maalam sa mga salitang Tagalog, Bisaya, Ingles at Pranses. Para sa inyong kaalaman, ang aming samahan ay tumutulong sa mga bagong dating na naninirahan sa Montreal, sa loob at paligid ng Notre -Dame-de-Grâce, CDN, CSL at Montreal West; patungkol sa kanilang proseso ng pagsasama. Maaring makipag ugnayan sa amin mula Lunes hanggang Biyernes mula ika-9 ng umaga hanggang ika-3 ng hapon. Bukas din ang amin tanggapan sa mga sumusunod na serbisyo:
- Serbisyong paninirahan
- Suporta sa pagsasama
- Paghahanda sa paghahanap ng trabaho
- Libreng kurso sa wikang pranses
FRENCH
Nous aidons les nouveaux arrivants à s’installer à Montréal, dans la région de NOTRE-DAME-DE-GRÂCE et ses environs. Vous pouvez nous appeler pendant les heures ouvrables de 9:30 à 16:30 heures ou envoyer une question en remplissant le formulaire.
- Service d’installation
- Soutien à l’intégration
- Préparation à l’emploi
- Cours de français gratuits
ENGLISH
We help newcomers settle in Montreal, in the NOTRE-DAME-DE-GRÂCE area and its environs. You can call us during business hours from 9:30 to 16:30 or send a question by filling out the form.
- Settlement services
- Integration support
- Employment Preparation
- Free French courses