BIENVENUE À NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
Settlement assistance and integration
We assist newcomers in their integration efforts through personalized meetings with a multilingual community worker.
This service aims at offering the newcomer a support adapted to his needs and his particular situation to allow a better support of his integration. This support results in the following services: Evaluation, orientation, follow-up.
We accompany the newcomers in their efforts to integrate through meetings with an agent of integration.
This service aims to provide the newcomers with support adapted to their needs and their particular situation in order to enable better support for their integration. This support refers to the following services:
Needs assessment: to help the newcomer to identify his/her overall needs in social, cultural, linguistic or economic integration and to build with him/her the steps to be carried out in the short and medium term.
Orientation: to refer the newcomer to resources, services and programs offered inside the whole community such as housing, health and social services, education, consumption or work (recognition, learning French as a second language, self-knowledge, socio-professional bereavement, etc.) among others.
Follow-up: follow up with the newcomer in order to ensure the success his/her efforts and to provide encouragement and support for that matter.
CONSULTATIONS IN SPANISH
Adriana Garzon
Integration Counselor in Spanish
Bienvenido a nuestro equipo. Mi nombre es Adriana Garzon, soy consultora de integración. Hablo español y francés. Ayudamos a los recién llegados a establecerse en Montreal, en el sector de NOTRE-DAME-DE-GRÂCE y sus alrededores. Puede llamarme durante el horario laboral de 8h00 a 15h, puede hacer una cita o enviar una pregunta completando el formulario.
- Servicios de instalación
- Apoyo à la integración
- Preparación para el empleo
- Cursos gratis de francés
CONSULTATIONS IN RUSSIAN
Yuliya Strelnikova
Integration Counselor in Russian
Добро пожаловать в нашу команду. Меня зовут Юлия, я консультант по интеграции. Я говорю на русском, английском и французском языках. Мы помогаем вновь прибывшим обосноваться в Монреале, в районе Notre-Dame-de-Grâce и его окрестностях. Вы можете мне позвонить в рабочее время с 9:30 до 16:30, вы можете назначить встречу, или отправить вопрос, заполнив форму.
- Услуги по обустройству
- Помощь в интеграции
- Подготовка к трудоустройству
- Курсы французского языка
CONSULTATIONS IN PERSIAN
Mina Sanahmadi
Integration Counselor in Persian
به تیم ما خوش آمدید. مینا سان احمدی هستم، مشاور در زمینه ادغام مهاجرین و به زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی صحبت می کنم. ما به تازه واردین کمک می کنیم تا در مونترال، محله نتردام دو گراس و مناطق اطراف آن مستقر شوند. شما میتوانید در ساعات اداری از ۹:۳۰ تا ۱۶:۳۰ با ما تماس بگیرید یا با پر کردن فرم، سوال خود را برای ما ارسال کنید
خدمات مربوط به استقرار مهاجرین
کمک به تطابق در محیط
آمادگی جهت ورود به بازار کار
کلاس‌های فرانسه رایگان
CONSULTATIONS IN ARABIC
Lilia Bitar
Integration Counselor in Arabic
مرحباً بكم أنا ليليا بيطار٬ عاملة اجتماعية أتكلم العربية والإنكليزية والفرنسية والروسية٠نساعد الوافدين الجدد على الاستقرار في مونتريال٬ في نوتردام دي غراس و المنطقة المحيطة بها٠يمكنك الاتصال بنا خلال ساعات العمل من الساعة ٩٬٣٠ صباحاً حتى ٤٬٣٠ مساءً أو إرسال سؤال عن طريق ملء النموذج٠
نقدم
ـ خدمة الاستقرار
ـ دعم الاندماج
ـ إعداد العمالة
ـ دورات اللغة الفرنسية مجاناً
CONSULTATIONS IN PORTUGUESE
Karine Perez
Integration Counselor in Portuguese
- Serviços de instalação
- Suporte de integração
- Preparação para uso
- Aulas de francês grátis
CONSULTATIONS IN TIGRINYA
Judith Asrat
Integration Counselor in Tigrinya
እንቋዕ ብድሓን መጻኹም፥
ዮዲት (ጁዲት) ኣስራት ይበሃል። ኣብ ትካል BIENVENUE-À-NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ናይ
ስደተኛታት ናይ ምውህሃድ (integration) ኣማኻሪት እየ። ብቋንቋታት ትግርኛ፣ኣምሓሪኛ፣እንግሊዝኛን ፈረንሳይኛን
ኣገልግሎት ይህብ። ኣብ ከተማና ሞንትርያል ብፍላይ ኣብ NOTR- DAME-DE-GRÂCEን ከባቢኣን ንሓደሽቲ
ኣጋይሽ ንምውህሃድ ንሕግዝ።
ኣብ ሰዓታት ናይ ስራሕ፥ ካብ ሰዓት 9:30 ቅ.ቀ ክሳብ ሰዓት 16:30 ድ.ቀ ክትድውሉ ትኽእሉ፤ ቆጸራ ክትሕዙ ወይ ኣብዚ
መርበብ ሓበሬታና (online) ዘሎ ፎርም መሊእኩም ሕቶኹም ክትገድፉ ትኽእሉ ኢኹም።
ካብ ንህቦም ኣገልግሎታት፦
ናይ ምውህሃድ ሓገዝ
ንስራሕ ምድላው
ነጻ ናይ ቋንቋ ፈረንሳይ ትምህርቲ
ዮዲት (ጁዲት) ኣስራት
ኣማኻሪት ምውህሃድ
ደውሉ
FRANÇAIS
Nous aidons les nouveaux arrivants à s’installer à Montréal, à Notre-Dame-de-Grâce et ses environs. Vous pouvez nous appeler pendant les heures ouvrables de 9h30 à 16h30 ou envoyer une question en remplissant le formulaire.
- Service d’installation
- Soutien à l’intégration
- Préparation à l’emploi
- Cours de français gratuits
ENGLISH
We help newcomers settle in Montreal, in Notre-Dame-de-Grâce and surrounding area. You can call us during business hours from 9:30am to 4:30pm or send a question by completing the form.
- Settlement services
- Integration support
- Employment Preparation
- Free French courses
