BIENVENUE À NOTRE-DAME-DE-GRÂCE
Settlement assistance and integration

We assist newcomers in their integration efforts through personalized meetings with a multilingual community worker.

This service aims at offering the newcomer a support adapted to his needs and his particular situation to allow a better support of his integration. This support results in the following services: Evaluation, orientation, follow-up.

We accompany the newcomers in their efforts to integrate through meetings with an agent of integration.
This service aims to provide the newcomers with support adapted to their needs and their particular situation in order to enable better support for their integration. This support refers to the following services:

Needs assessment: to help the newcomer to identify his/her overall needs in social, cultural, linguistic or economic integration and to build with him/her the steps to be carried out in the short and medium term.

Orientation: to refer the newcomer to resources, services and programs offered inside the whole community such as housing, health and social services, education, consumption or work (recognition, learning French as a second language, self-knowledge, socio-professional bereavement, etc.) among others.

Follow-up: follow up with the newcomer in order to ensure the success his/her efforts and to provide encouragement and support for that matter.

CONSULTATIONS IN SPANISH

free services and consulting for immigrants in Tigrinya

Ivonn Conde
Integration Counselor in Spanish

Bienvenido a nuestro equipo. Mi nombre es Ivonn Conde, soy asesora de integración. Hablo español, francés e inglés. Orientamos a los recién llegados en su proceso de integración en Montréal, en el sector de NOTRE-DAME-DE-GRÂCE y sus alrededores. Puede contactarme de 9:00 am a 3: 00 pm. Para esto, puede llamarme, programar una cita o enviar una pregunta completando el formulario.

  • Servicios de instalación
  • Apoyo à la integración
  • Preparación para el empleo
  • Cursos gratis de francés
Puede llamarme: 438 801 3974
Puede escribirme por e-mail:
Programe una cita:

CONSULTATIONS IN MANDARIN

free services and consulting for immigrants in mandarin

Yang Chen
Integration Counselor in Mandarin

歡迎來到我們的團隊。 我的名字叫陈阳,我是一名社区工作者。 我說普通话,英語和法語。 我們幫助新移民在蒙特利爾NDG地區及其周邊定居。 您可以在工作時間9:30到16:30打電話給我,可以通過填寫表格预约或在线咨询問題。

  • 帮助新移民
  • 提供各类安家咨询和服务
  • 组织社会活动,帮助新移民融入社区
  • 提供志愿者机会
  • 找工作咨询
  • 免费法语课程
请拨打438-801-3964
发送电子邮件
做一个预约

CONSULTATIONS IN RUSSIAN

бесплатные консультации для иммигрантов на русском

Yuliya Strelnikova
Integration Counselor in Russian

Добро пожаловать в нашу команду. Меня зовут Юлия, я консультант по интеграции. Я говорю на русском, английском и французском языках. Мы помогаем вновь прибывшим обосноваться в Монреале, в районе Notre-Dame-de-Grâce и его окрестностях. Вы можете мне позвонить в рабочее время с 9:30 до 16:30, вы можете назначить встречу, или отправить вопрос, заполнив форму.

  • Услуги по обустройству
  • Помощь в интеграции
  • Подготовка к трудоустройству
  • Курсы французского языка
ПОЗВОНИТЬ 438-801-3972
НАПИСАТЬ
НАЗНАЧИТЬ ВСТРЕЧУ

CONSULTATIONS IN PERSIAN

مشاوره رایگان برای مهاجران به زبان فارسی

Mina Sanahmadi
Integration Counselor in Persian

به تیم ما خوش آمدید. مینا سان احمدی هستم، مشاور در زمینه ادغام مهاجرین و به زبان‌های فارسی، فرانسه و انگلیسی صحبت می کنم. ما به تازه واردین کمک می کنیم تا در مونترال، محله نتردام دو گراس و مناطق اطراف آن مستقر شوند. شما میتوانید در ساعات اداری از ۹:۳۰ تا ۱۶:۳۰ با ما تماس بگیرید یا با پر کردن فرم، سوال خود را برای ما ارسال کنید

خدمات مربوط به استقرار مهاجرین
کمک به تطابق در محیط
آمادگی جهت ورود به بازار کار
کلاس‌های فرانسه رایگان

با من تماس بگیرید.
برای من ایمیل بفرستید.
یک قرار ملاقات رزرو کنید.

CONSULTATIONS IN ARABIC

free services and consulting for immigrants in arabic

Malika Mesloub
Integration Counselor in Arabic

مرحبا بكم أنا مليكة مسلوب، مستشارة الاندماج أتكلم العربية و الفرنسية.
نساعد  الوافدين الجدد على الإستقرار في مونتريال، نوتر دام دو غراس و المناطق المحيطة بها و تسهيل اندماجهم في المجتمع المضيف و تعزيز العلاقات بين الثقافات.
يمكنكم الاتصال بنا خلال ساعات العمل من الساعة ٩،٣٠ صباحا حتى ٤،٣٠ مساءا أو إرسال أسئلتكم عن طريق ملء النموذج لحجز موعد أو عبر  البريد الإلكتروني. 
 
الخدمات المقدمة هي :
 
_ خدمة الإستقرار 
_ دعم الإندماج 
_ التحضير للتوظيف 
_ تقديم دورات اللغة الفرنسية مجانا 
اتصل على 438-801-3971
أرسل بريد إلكتروني
احجز موعد

CONSULTATIONS IN PORTUGUESE

free services and consulting for immigrants in Portugais - Português

Tiago Orengo
Integration Counselor in Portuguese

Bem vindo ao nosso time. Meu nome é Tiago Orengo, sou conselheiro de integração para a comunidade de língua portuguesa. Falo português, francês e inglês. Ajudamos aos recém-chegados a se estabelecer em Montreal, com foco na região de Notre-Dame-de-Grâce e seus arredores. Você pode me ligar durante o horário de funcionamento das 9h30 às 16h30, pode marcar um horário ou enviar uma pergunta preenchendo o formulário.

  • Ajuda à recém chegados
  • Apoio à integração
  • Auxilio na pré-empregabilidade
  • Aulas de francês gratuitas
Telefone-me: 438-801-3960
Envie um email
Agende um horário

CONSULTATIONS IN TIGRINYA

free services and consulting for immigrants in Tigrinya

Judith Asrat
Integration Counselor in Tigrinya

እንቋዕ ብድሓን መጻኹም፥
ዮዲት (ጁዲት) ኣስራት ይበሃል። ኣብ ትካል BIENVENUE-À-NOTRE-DAME-DE-GRÂCE ናይ
ስደተኛታት ናይ ምውህሃድ (integration) ኣማኻሪት እየ። ብቋንቋታት ትግርኛ፣ኣምሓሪኛ፣እንግሊዝኛን ፈረንሳይኛን
ኣገልግሎት ይህብ። ኣብ ከተማና ሞንትርያል ብፍላይ ኣብ NOTR- DAME-DE-GRÂCEን ከባቢኣን ንሓደሽቲ
ኣጋይሽ ንምውህሃድ ንሕግዝ።
ኣብ ሰዓታት ናይ ስራሕ፥ ካብ ሰዓት 9:30 ቅ.ቀ ክሳብ ሰዓት 16:30 ድ.ቀ ክትድውሉ ትኽእሉ፤ ቆጸራ ክትሕዙ ወይ ኣብዚ
መርበብ ሓበሬታና (online) ዘሎ ፎርም መሊእኩም ሕቶኹም ክትገድፉ ትኽእሉ ኢኹም።
ካብ ንህቦም ኣገልግሎታት፦
ናይ ምውህሃድ ሓገዝ
ንስራሕ ምድላው
ነጻ ናይ ቋንቋ ፈረንሳይ ትምህርቲ
ዮዲት (ጁዲት) ኣስራት
ኣማኻሪት ምውህሃድ
ደውሉ

በዚ ኩጽሪ ደውሉለይ በጃኩም 438-801-3975
ኢሜል ሰደዱለይ
ቆጸሮ ሃዙ

CONSULTATIONS IN KOREAN

free services and consulting for immigrants in Korean

Hyunjin Park
Integration Counselor in Korean

안녕하세요. 저희 센터에 오신걸 환영합니다.
제 이름은 박현진이고 이민자를 위한 사회통합 프로그램 카운셀러입니다.
저는 한국어, 영어, 불어를 구사하고 새로운 이민자들이 몬트리올 NDG및 주변지역에 정착하도록 돕고있습니다.
도움이 필요하시면 업무 시간인9:30-16:30 사이에 전화를 주시거나 양식을 작성하여 온라인으로 문의해 주세요.

  • 이민 정착 서비스
  • 사회통합 지원 프로그램
  • 취업준비
  • 무료 프랑스어 수업
전화 주세요. 438-801-3979
이메일 보내주세요.
상담 시간을 예약하세요.

CONSULTATIONS IN UKRAINIAN

free services and consulting for immigrants in Korean

Maria Tymchuk Saade
Integration Counselor in Ukrainian

Ласкаво просимо до нашої команди. Мене звати Марія, я радник з інтеграції для іммігрантів. Я розмовляю українською, англійською французькою та арабською мовами. Ми допомагаємо  новоприбулим облаштуватися в Монреалі, в районі Notre-Dame-de-Grâce та його околицях і сприяємо їх соціальній інтеграції. Ви можете зателефонувати мені в робочий час з 9:30 до 17.00, щоб призначити зустріч або надіслати запитання, заповнивши форму.
  • Послуги, пов’язані з поселенням іммігрантів
  • Допомога в інтеграції
  • Підготовка до працевлаштування
  • Курси французької мови
Подзвонити 438-801-3973
Написати
ПРИЗНАЧИТИ ЗУСТРІЧ

CONSULTATIONS AT LOYOLA CENTRE

free services and consulting for immigrants in Korean

Abira Edward
Integration Counselor at Loyola Centre

Welcome to our team. My name is Abira Edward, I work as an integration counselor at the Loyola Centre. I speak English and French. We help newcomers settle in Montreal, in Notre-Dame-de-Grâce, and the surrounding area. You can call me, e-mail me or book an appointment with me during business hours from 9:30 am to 4:30 pm.

  • Settlement services
  • Integration support
  • Employment Preparation
  • Free French courses
E-mail me
Make an appointment

CONSULTATIONS AT WALKLEY CENTRE

free services and consulting for immigrants in Korean

Cynthia Guerrero
Integration Counselor at Walkley Centre

Thanks for your interest in our team. My name is Cynthia, I’m an Integration Counselor at the Walkley Centre and I speak Spanish, English and French. We accompany newcomers with their integration process in Montreal, in the neighbourhoods of  NDG, CDN, CSL and Montreal West. Please feel free to contact me from Monday to Friday from 9am to 3pm and we can arrange a meeting to welcome you to our community.

  • Settlement services
  • Integration support
  • Employment Preparation
  • Free French courses
Call me at 438-803-5497
E-mail me
Make an appoitment

CONSULTATIONS AT SAINT-RAYMOND CENTRE

free services and consulting for immigrants in Korean

Jeffrey Browne
Integration Counselor at Saint-Raymond Centre

Welcome to our team. My name is Jeffrey Browne, I work as an integration counselor at the Saint-Raymond Centre. I speak English and French. We help newcomers settle in Montreal, in Notre-Dame-de-Grâce and the surrounding area. You can call, e-mail, or book an appointment with me during business hours from 9:30 – 17:00.

  • Settlement services
  • Integration support
  • Employment Preparation
  • Free French courses
Call me at 514-418-3945
E-mail me
Make an appoitment

CONSULTATIONS AT THE NDG COMMUNITY COUNCIL

free services and consulting for immigrants in Korean

Jamela Roma
Tagalog/Bisaya Integration Counselor at the NDG Community Council

Mabuhay! Ikinagagalak namin ang inyong pag lapit sa aming tanggapan. Ako po si Jamela, isang Integration Counselor ng mga Pilipino sa NDG Community Center. Ako ay maalam sa mga salitang Tagalog, Bisaya, Ingles at Pranses. Para sa inyong kaalaman, ang aming samahan ay tumutulong sa mga bagong dating na naninirahan sa Montreal, sa loob at paligid ng Notre -Dame-de-Grâce, CDN, CSL at Montreal West; patungkol sa kanilang proseso ng pagsasama. Maaring makipag ugnayan sa amin mula Lunes hanggang Biyernes mula ika-9 ng umaga hanggang ika-3 ng hapon. Bukas din ang amin tanggapan sa mga sumusunod na serbisyo:

  • Serbisyong paninirahan
  • Suporta sa pagsasama
  • Paghahanda sa paghahanap ng trabaho
  • Libreng kurso sa wikang pranses
Tawagan ako 438-803-6585
I-email ako
Gumawa ng appointment

FRANÇAIS

Nous aidons les nouveaux arrivants à s’installer à Montréal, à Notre-Dame-de-Grâce et ses environs. Vous pouvez nous appeler pendant les heures ouvrables de 9h30 à 16h30 ou envoyer une question en remplissant le formulaire.

  • Service d’installation
  • Soutien à l’intégration
  • Préparation à l’emploi
  • Cours de français gratuits

ENGLISH

We help newcomers settle in Montreal, in Notre-Dame-de-Grâce and surrounding area. You can call us during business hours from 9:30am to 4:30pm or send a question by completing the form.

  • Settlement services
  • Integration support
  • Employment Preparation
  • Free French courses

OTHER LANGUAGES

If you did not find a consultant in your language on the list, please send us a request, and we will try to help you. Other available languages: romanian, tamil, hindi, telugu, portuguese, tigrinya…

BOOK APPOINTMENT